Aennchen von Tharau
Gattung: Lied
Arrangeur/-in: Anton Bruckner
Widmungsempfänger/-in: Aloisia Bogner
Autor/-in, Verfasser/-in: Simon Dach
Komposition: 1850/51.
Tonart: C-Dur
Textincipit: Aennchen von Tharau ist's, die mir gefällt
Liedtext
Ännchen von Tharau ist's, die mir gefällt
sie ist mein Leben, mein Gut und mein Geld.
Ännchen von Tharau hat wieder ihr Herz
auf mich gerichtet in Lieb und in Schmerz.
Ännchen von Tharau, mein Reichtum, mein Gut
du meine Seele mein Fleisch und mein Blut.
Käm alles Wetter gleich auf uns zu schlahn,
wir sind gesinnt, beieinander zu stah'n.
Krankheit, Verfolgung, Betrübnis und Pein
soll unsrer Liebe Verknotigung sein.
Ännchen von Tharau, mein Reichtum, mein Gut
Du meine Seele mein Fleisch und mein Blut.
Recht als ein Palmenbaum über sich steigt
je mehr ihn Regen und Hagel angreift;
so werd die Lieb in uns mächtig und groß
durch Freud und Leiden und allerlei Not.
Ännchen von Tharau, mein Reichtum, mein Gut
Du meine Seele mein Fleisch und mein Blut.
Würdest du gleich einmal von mir getrennt,
lebtest da, wo man die Sonne kaum kennt,
ich will dir folgen durch Länder und Meer,
Eisen und Kerker und feindliches Heer.
Ännchen von Tharau, mein Reichtum, mein Gut
Du meine Seele, mein Fleisch und mein Blut.
Quellen
Autograph
Schreiber/-in: Anton Bruckner
Arrangeur/-in: Anton Bruckner
Widmungsempfänger/-in: Aloisia Bogner
2 Bögen; 4 Blätter; 12 Notenzeilen; quer; 24,5x31,6 cm.
Vier Klavierkompositionen, die Bruckner für Aloisia Bogner anfertigte. Darunter sind die Bearbeitung des Männerchores Aennchen von Tharau von Friedrich Silcher (fol. 1v, Z. 1–fol. 2r, Z. 12), die eigenständige Liedkomposition Der Mondabend (fol. 2v, Z. 1–fol. 3r, Z. 4), die Bearbeitung des Schlussduetts mit dem Text "Lebe wohl geliebtes Wesen" aus der Oper Der Zauberschleier von Anton Emil Titl (fol. 3r, Z. 5–fol. 3v, Z. 9) sowie die geringfügige Bearbeitung eines Walzers von Friedrich Wilhelm Abt aus der Sammlung Orpheon. Album für Gesang mit Pianoforte in Original-Compositionen der berühmtesten deutschen Tonsetzer von Thomas Täglichsbeck (fol. 3v, Z. 10–fol. 4r, Z. 12; dort: Bd. 6, H. 2, S. 20).
Für die Bearbeitung des Männerchores Aennchen von Tharau überträgt Bruckner die 1. Tenor-Stimme, transponiert diese von F- nach C-Dur und fügt eine Begleitung hinzu. Ob als Vorlage das in F-Dur stehende Original aus der Sammlung XII Volkslieder, gesammelt und für vier Männerstimmen gesetzt (Tübingen, 1827) oder die von Gottfried Wilhelm Fink angefertigte Transposition aus der Sammlung Musikalischer Hausschatz der Deutschen (Leipzig, 1842) vorlag, ist unklar. Die Bearbeitung des Männerchores Aennchen von Tharau ist lediglich mit einer Strophe textiert; die übrigen drei Strophen notiert Bruckner auf fol. 2r. Auch bei der Eigenkomposition Der Mondabend notiert Bruckner die Strophen 2–4 nicht unterhalb des Notentextes, sondern separat. Ob Bruckners Mondabend von Franz Schuberts Der Mondabend inspiriert ist (vgl. Takt- und Tonart sowie Beginn der Singstimme), bleibt spekulativ. Bei der Bearbeitung zum Schlussduett aus der Oper Der Zauberschleier streicht Bruckner das umrahmende Vor- bzw. Nachspiel sowie die 2. Singstimme, transponiert die 1. Singstimme von Es- nach D-Dur und fügt eine eigenständige Begleitung hinzu. Als Vorlage könnte der Druck für zwei Singstimmen und Klavier Abschiedsgesang der Feen (in: Neueste Sammlung komischer Theater-Gesänge Nr. 411, Diabelli, Wien [1843]) gedient haben. Zur Bearbeitung des Walzers gibt Bruckner lediglich eine Strophe an und kombiniert bzw. reduziert die Singstimme und die rechte Hand der Begleitung. Alle Kompositionen weisen reinschriftlichen Charakter auf. Die Bögen sind mittels Fadenheftung zusammengebunden.
Auf fol. 1r, Z. 4–11 mit braun-schwarzer Tinte von der Hand Bruckners Titel und Widmungstext, oben rechts mit Bleistift von fremder Hand "Bognerm[anu]p[ropria]" vermerkt. Auf fol. 1v oben, fol. 2v oben, fol. 3r, Z. 5–6 und fol. 3v, Z. 10 die jeweiligen Titel der einzelnen Kompositionen notiert. Auf fol. 4r, Z. 12 ist mit braun-schwarzer Tinte von Bruckner "Walzer da capo al Fine." ergänzt.
Auf fol. 4v, Z. 1–2 mit braun-schwarzer Tinte und Bleistift vermutlich von fremder Hand vereinzelte Noten und auf Z. 3 eine C-Dur-Tonleiter auf- und abwärts in Viertelnoten im C-Schlüssel notiert.
Im Verlauf der Bearbeitungen finden sich vereinzelte Bleistift-Eintragungen von fremder Hand.
In den oberen äußeren Ecken der recto-Seiten eine Bleistift-Foliierung von fremder Hand.
Auf fol. 4v Stempel des Oberösterreichischen Landesmuseums Linz.
| Fol. 1r |
Lieder [Titelblatt und Widmungstext]Titel: Lieder | für eine Singstimme | mit Clavier-Begleitung [...]
Widmungstext: [...] für | Fräulein | Luise Bogner
|
| Fol. 1v–fol. 2r |
No. 1. Aennchen von Tharau [Aennchen von Tharau, Klavierbearbeitung][Klassifikation/Kategorisierung: Bearbeitung, Musikalien/Musiknotat, Handschrift,
Partitur, Reinschrift, vollständig]
Titel: No. 1. Aennchen von Tharau
WAB 263.
|
| Fol. 2v, Z. 1–fol. 3r, Z. 4 |
No. 2. Der Mondabend. [Der Mondabend, Partitur][Klassifikation/Kategorisierung: Musikalien/Musiknotat, Handschrift, Partitur, Reinschrift,
vollständig]
Titel: No. 2. Der Mondabend.
Widmungstext: /: A[loisia] B[ogner] eigensgewidmet :/ [Streichung mit Bleistift]
WAB 200.
|
| Fol. 3r, Z. 5–fol. 3v, Z. 9 |
Aus dem Zauberschleier [Aus dem Zauberschleier, Klavierbearbeitung][Klassifikation/Kategorisierung: Musikalien/Musiknotat, Handschrift, Partitur, Reinschrift,
Auszug, Bearbeitung]
Titel: Aus dem Zauberschleier.
WAB 264.
|
| Fol. 3v, Z. 10–fol. 4r, Z. 12 |
Walzer [Walzer, Partitur][Klassifikation/Kategorisierung: Musikalien/Musiknotat, Handschrift, Partitur, Reinschrift,
vollständig, Bearbeitung]
Titel: Walzer
WAB 321.
|
A-LIlmMusHS518
Erstdruck
Publishing director: Klaus Petermayr
Klaus Petermayr: Lieder für Luise Bogner. Eine Volksliedsammlung Anton Bruckners (= Oberösterreichische Schriften zur Volksmusik, Bd. 16). Linz 2015, S. 10 f.
Anton Bruckner-Lexikon online
Mirjam Kluger: Aennchen von Tharau
ABLO
Bibliographie
Klaus Petermayr: Lieder für Luise Bogner. Eine Volksliedsammlung Anton Bruckners (= Oberösterreichische Schriften zur Volksmusik, Bd. 16). Linz 2015.
Zitierlink
„Aennchen von Tharau – WAB add 263“, in: Digitales Werkverzeichnis Anton Bruckner, hg. von Robert Klugseder und Clemens Gubsch (letzte inhaltliche Änderung: 07.09.2020, abgerufen am 20.11.2026), http://www.bruckner-online.at/wab-263.
